Stereo Tool

If that's the case it's a bug. I will check...

Confirmed. Something is still different if I set them all to 'Follow latency'.

Ok found it. Natural Dynamics doesn't have latency settings but since it's based upon the compressor code it still uses '512' (the default value), which explains why things come out differently. The rest is nearly perfectly identical (difference is below -50 dB, not sure where that comes from yet, but it sounds like normal audio so it won't be noticeable anyway).

Wow!

Now I will start translating to Finnish, but it will be hard

I have made a new subforum for sharing translation files: viewforum.php?f=23

I was about to suggest this, I won the hand ...
Some of it is are very difficult to translate into another language, or are more extensive than in English.
I have a couple of days translated into Spanish, end is near ...

_________________
by GAP
"Less is More" (Bob Katz)

You can always use .1 and .2 lines for shorter texts, even if there are none in the original. That might help...

It is very hard to describe thing like declipper in Finnish ... And what do you think about translating those feature names to different languages (which are like trademarks), like Advanced Bass Distortion Protection, in Finnish: Edistynyt basson särösuoja, which in parts.. Edistynyt = Advanced, särö = Distortion and suoja = Protection

ABDP - just translate however you want, it's just a description of what it does.
I think that many names like "Multiband compressor" etc. are kinda common in many languages. "Natural Dynamics" is really a 'name', and Declipper maybe too - the rest is just the normal name that everyone uses for it - and whether those names should be translated or not depends on how most people call it. In Dutch for example, everyone calls a 'multiband compressor' just 'multiband compressor' so I wouldn't translate those in the Dutch version. (Otherwise it would be something like 'meerbandscompressor').

If I have seen that it works, only in Spanish in most cases, texts are longer than in English and shorter means less. As I'm finishing the translation, we will see how it is ...

_________________
by GAP
"Less is More" (Bob Katz)