Just a small progress report.
I've made some further changes to the Loudness filter, and right now when NOT selecting Low Latency it's almost impossible for me to distinguish version 4.22 from the new version. (Even in Low Latency mode the difference is pretty small).
I've also merged all the other filters (Noise Gate, Stereo, Stereo Boost, Pre-emphasis, Pre Limiter, Multiband) to the new processing method - but the results are pretty bad so far. For some steps that makes sense - I'll need to do some serious rewriting of the pre limiter and multiband filters. But so far I don't understand why Stereo Image sounds as bad as it does. (I know, it's not the most interesting filter anymore now Stereo Boost is available, but still, I'ld like it to work).
The bad news is that I cannot post any (useful) updates until I've fixed ALL of these problems

(Well, except for Stereo Image maybe)
The good news is that I expect to get a quality that is almost identical to that of version 4.22 with a processing latency of about 68 ms, and lower latencies are possible at the cost of (slightly) decreasing the quality (the last BETA2 had a latency of 34 ms in Low Latency mode, I can probably also add a Very Low Latency mode with 17 ms latency) - and all these latencies can be reduced a bit further with no effect on the quality by increasing the CPU load.