final edit of german language file added and attached in first post!
please load and review it within ST for your satisfaction
mfG
| Stereo Tool https://forums.stereotool.com/ |
|
| German translation - updated to 8.40 https://forums.stereotool.com/viewtopic.php?f=23&t=6473 |
Page 2 of 4 |
| Author: | datasette [ Wed Oct 21, 2015 4:19 am ] |
| Post subject: | Re: German translation |
last edit for now... and in my opinion as good as possible completed. grammar + typo corrected and unreasonable/unnecessary translations omitted to avoid confusions. final version of Deutsch.stl is replaced and available in my opening post again! will keep an eye to this thread to stay informed about suggestions/recommendations/feedback etc. greetings |
|
| Author: | datasette [ Thu Oct 22, 2015 3:05 am ] |
| Post subject: | Re: German translation |
final edit of german language file added and attached in first post! please load and review it within ST for your satisfaction mfG |
|
| Author: | datasette [ Sat Oct 24, 2015 1:52 am ] |
| Post subject: | Re: German translation |
latest update from 2015-10-24 |
|
| Author: | datasette [ Tue Nov 17, 2015 1:56 am ] |
| Post subject: | Re: German translation |
translation updated to v7.82. |
|
| Author: | datasette [ Wed Dec 02, 2015 3:00 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 02/12/2015 |
reviewed update to v7.83 - corrections - logic - better wording |
|
| Author: | datasette [ Fri Dec 04, 2015 3:01 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 04/12/2015 |
...another small update: - corrections again - focused some translations - better wording |
|
| Author: | datasette [ Mon Dec 21, 2015 1:32 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 18/12/2015 |
latest update 21/12/2015 - few more general descriptions reviewed; - winamp-dsp; content display of "bands" (EQ, Soft-Lim., etc...) of classic MB-Compressor fixed; - some descriptions adjusted to be showing in a proper layout in GUI. |
|
| Author: | datasette [ Sun Dec 27, 2015 4:58 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 27/12/2015 |
latest update 27/12/2015 - meanings of the Nat.Dynamics section corrected - FM Hiss section reviewed - Declipper input section reviewed - generally few corrections |
|
| Author: | datasette [ Thu Dec 31, 2015 1:33 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 31/12/2015 |
latest update 31/12/2015 - Declipper other sections reviewed - Noise removal reviewed, translation rewritten - Advanced clipper, translation partly rewritten - generally few more edits, corrections |
|
| Author: | datasette [ Mon Jan 04, 2016 8:21 am ] |
| Post subject: | Re: German translation - latest update 04/01/2016 |
latest update 04/01/2016 - some descriptions reviewed - few corrections |
|
| Page 2 of 4 | All times are UTC+02:00 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited https://www.phpbb.com/ |
|