Thank you guys for your super quick responses !
I'll try to depict what I'm trying to say with pictures, here they are:
This is the RDS configuration I set up in Airomate settings.
This is what I get on every RDS compatible radio set:
I have read somewhere that the transmitter needs to be completely mono to work properly with RDS, stereo encoding and such. However, my transmitter is already modulating Stereo, so I'm suspecting that there is a problem hidden somewhere in my transmitter configurations. Although I can't do much to alter the transmitter options, it's pretty much plain simple and I don't really think there is a way to switch off stereo modulation inside the transmitter.
I'm sorry if this is somewhat confusing, but I'm doing my best to explain what's the matter I'm having. Thank you again! Lijepi pozdrav!